上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
チェベス大統領が10月の選挙で再選されてから2か月。悪性腫瘍の手術のために大統領は先週キューバ入りされましたが、大統領は無事手術を受けられ快方に向かっているという。
チャベス大統領、がん手術後に出血みられたが快方へ ロイター

先週の火曜11日に手術を受けられたチャベス大統領だが、その後、毎日カストロさんは彼を見舞いに行かれたという。カストロさんはチェベス大統領の家族に対しても励まされたそうだ。

昨日、米州ボリバル同盟(通称ALBAアルバ)の結成8周年を記念する式典で、カストロさんがベネズエラのニコラス・マドゥロ副大統領に宛てた手紙が読み上げられた。

Fidel: El nombre de Hugo Chávez se admira y respeta en el mundo
16 DICIEMBRE 2012 Cuba Debate
フィデル:ウーゴ・チャベスの名は世界中から称えられ、尊敬されています


La ausencia del Presidente electo por más de 8 millones de venezolanos nos conmueve a todos.
800万人以上のベネズエラ人によって選出された大統領の不在は、私たち皆の心を痛めております。
Conocí a Hugo Chávez hace exactamente 18 años. 。
私がウーゴ・チャベスと知り合ってから、ちょうど18年の歳月が経ちました。
(....)
Nuestra cooperación médica con Venezuela comenzó a raíz de la tragedia de Vargas, en la que miles de personas murieron como consecuencias del abandono y la imprevisión en que vivía la población más pobre de ese Estado.
私たちのベネズエラへとの医療協力はバルガス州の惨事のために始められました。バルガス州のもっとも貧しい村に住んでいる人たちが見放された結果、何千もの人たちが亡くなりました。
Venezuela, por su parte, ha sido especialmente solidaria con los pueblos del Caribe, Centroamérica y Suramérica.
ベネズエラはカリブ、中南米の人民との連帯の地となりました。

El nombre de Hugo Chávez se admira y respeta en el mundo entero, todos e incluso muchos de los adversarios le desean un pronto restablecimiento.
ウーゴ・チャベスの名は世界中で称賛され、尊敬されています。多くの敵対している者たちを含め皆が、彼の早い復帰を望んでいるのです。
Los médicos luchan con optimismo por este objetivo.
医師たちは楽観主義を以って、彼の早期復帰のために奮闘しています。

Como se conoce, todos los revolucionarios cubanos somos martianos y bolivarianos. Tengo la seguridad de que ustedes con él, y aún por dolorosa que fuese la ausencia de él, serían capaces de continuar su obra.
周知の通り、キューバの革命家は皆、マルティ主義者であり、ボリーバル主義者であります。あなたたち(ベネズエラの人たちが)チャベス大統領と共にあり、彼の不在の悲痛にもかかわらず、彼の事業を継続されるであろうことを、私は確信しています。

!íViva Hugo Chávez!
ビィーバ・ウーゴ・チャベス
Hasta la victoria siempre,
アスタ・ラ・ビクトリア・シエンプレ(勝利の日までいつまでも)
Fidel Castro Ruz
Diciembre 15 del año 2012.
フィデル・カストロ・ルス
2012年12月15日付



冷戦が終結して20年もの歳月が経ち、ソ連の共産党独裁は倒され社会主義陣営諸国は次々とドミノの様に倒れていった。その後は、新自由主義のイデオローグが待っていたぞとばかり、世界中で甘味をあさり、資本主義の暴走は歯止めがかからない。わが国、日本も例外ではない。昨日の選挙結果、衆議院の議席を圧倒的多数で勝ち取った自民党は、日本をいずこへ導くのだろうか。新自由主義を標榜する維新の会、みんなの党も着実に議席を勝ち取った。これからあらゆる分野で規制緩和などが行われていくことだろう。

そんな今日の潮流に堂々と反旗を翻すのがラテンアメリカの左派諸国、その先頭を陣頭指揮してきたのがボリーバルの理念を胸中に抱き続けていたチェベス大統領だ。彼は今日のラテンアメリカの灯のような存在であろう。ここでボリーバル革命を終わらせるわけにはいかない。

今夜、未来世紀ジパングでは、チャベス大統領が築き上げてきたベネズエラが放送されるそうだ。これは見逃せないっすね!!
”美女と石油...独裁者チャベスの知られざるベネズエラ”




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。