上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カストロさんの健康状態について様々な憶測が飛び交っていますが、17日にカストロさんは誉れ高い医学院設立50周年を記念して、卒業生にメッセージを送られている。
Envió Fidel mensaje a graduados de prestigiosa institución médica cubana
フィデルは栄誉あるキューバ医学院の卒業生にメッセージを送りました


カストロさんからメッセージを授かったのは、"ビクトリア・ヒロン"基礎臨床医学院の卒業生の方。(Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas“Victoria de Girón”)
設立の経緯は
ese centro docente en respuesta a la criminal acción del vecino imperio, para llevarse, como se llevó con promesas de visas y empleo, a la mayoría de los seis mil médicos que disponía el país.
この教育機関は隣の帝国主義の犯罪的行為に応じたもので、国内で整えていた6000名の医師への雇用の窓口を企図したものであった。

しかしながら、新学期(海外は秋からっすね)が始まるとともに、キューバ危機を迎えた。合衆国の偵察機などが領土内で低空飛行をし、主権が脅かされようになった。そこで、ヤンキーの機体を迎撃する対空砲の部隊を組織する必要に迫られ、"ビクトリア・ヒロン"学院の生徒はその役割を担ったという。

キューバ危機後はソ連との関係が一時的に上手くいかなくなり、キューバは第三世界の諸国と連携することによって、冷戦の時代を乗り越えてきた。その外交路線を行うにあたって大きな役割を果たしたのが、海外への医師団の派遣といえよう。

この誉れ高い"ビクトリア・ヒロン"学院で医学を身に着けた卒業生は第一に国内の医療水準向上に寄与されたわけだが、一方で過酷な第三世界の環境で、虐げられていたひとのために、祖国のために尽くされてきた。

En la mayoría de los países Cuba prestó esos servicios sin costo alguno. Tal conducta le ha dado a nuestra Patria un justo prestigio.
数多くの国に、キューバはなんの見返りもなしに、これら(医療)奉仕を提供しました。このような行いにより、われらの祖国は公正な評価を授かることが出来たのです。

とカストロさんはメッセージ内で、誉れ高い医学院卒業生の貢献を労われていた。

このメッセージを読んだとき、僕はカストロさんが危機終結直後、TV演説を通じて国民に発せられた次の印象的な言葉が思い出された。


“¡Poseemos proyectiles morales de largo alcance que no se pueden desmantelar y no serán desmantelados jamás!”
われわれは撤去することの出来ない、モラル上の長距離ミサイルを持ってる!



核弾頭を搭載したミサイルはソ連によって国連の立会いのもと、キューバから撤去された。キューバ危機の最中では、ソ連のミサイルがキューバに設置され、世界中が核戦争の恐怖に震え上がっていた。

しかし、いまでは高いモラル水準をもった医師団が世界に対して、とりわけ貧しい国々に希望を与えている。モラルを搭載したキューバの戦略ミサイルは、世界中へ飛び交っている。

上記のカストロさんの言葉は、危機で動員された国民のモラル水準の高さに対する誇りの表明であり、別の機会で詳述する。

物量で勝る超大国も、キューバ国民のモラルの高さには敵わない。こないだ機密解除された文章では、合衆国は大金をマフィアに投資してまでキューバの指導者、カストロ兄弟、ゲバラの抹殺を図ったそうだが、あまりにも人の道に外れている。あれから半世紀を経た今日、冷戦崩壊と共に世界では合衆国の価値観が押し付けられ、個人主義が蔓延しモラル水準は低下する一方だ。それに核兵器も世界各国に拡散し、われわれは不安定な世の中に生きている。

しかし一方で、半世紀間、第三世界を舞台に培われてきたものもある。いまこそわれわれはキューバに習い、モラル・ミサイルを持たなければならない。
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://hastasiempre.blog104.fc2.com/tb.php/442-1ecb9d3a
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。